الأطالس اللغوية (نماذج تطبيقية)
مومن نجاة
في بداية اللقاء تم تقديم الأستاذة ونيسة بوختالة من قبل الدكتورة عائشة عثمان، فأهم ماذكرته عنها أنها أستاذة من جامعة سطيف، شاركت في العديد من الملتقيات الوطنية والدولية، عضو بفريق البحث اللساني، عضو اللجنة العلمية بجامعتها، بالإضافة إلى هذا قدمت الأستاذة عائشة موضوع المداخلة فقالت عنه أنه من أهم المواضيع الحديثة ويعد الجانب التطبيقي للسانيات الجغرافية.
محاور المداخلة:
مفهوم الأطلس اللغوي: لغة واصطلاحا.
فالأصل الميتولوجي للكلمة يرجع إلى الاغريقيين، تجمع على أطالس، مؤنثها طلساء وتعني اللون الأسود.
اصطلاحا : كلمة مخطة تعني مقبرة الشمس، كما يراد بها في الموسوعة العربية أنها كتاب يشمل مجموعة من الخرائط التي تخدد التنوعات اللهجية ،وتصمم الخرائط في الاطلس باستخدام الألوان.
أهداف الأطالس اللغوية:
توسيع البيانات المتعددة.
تقديم معلومات جغرافية وبيئية.
إعطاء معلومات تخص السكان، العمران، الاقتصاد.
-العلوم المرتبطة بالأطلس اللغوي:
الطوبونيميا ، الاثنولوجيا، الميتولوجيا.
-نشأة الأطلس اللغوي عند الغرب والعرب :
-طرائق عمل الأطلس اللغوي :
الطريقة الالمانية فينكر.
الطريقة الفرنسية جيليرون.
-محاولات اعداد الأطالس اللغوية.
*خليل محمود عساكر.
*ابراهيم محمد الخطابي.
-أهمية الأطلس اللغوي : تتمثل في أنه مرشد للهجات، كما يساعد علي دراسة اللهجات، إعطاء صورة شاملة لتوزع اللهجات حسب انتمائها للبيئة.
-أسس اعداد الأطلس اللغوي :
-تحديد المنطقة الجغرافية.
-تحديد أبعاد المتغيرات الجغرافي.
-تحديد حجم العينات.
خطوات عمل الأطلس اللغوي :
-جمع المادة اللغوية .
رسم الخرائط والتوزيع اللغوي.
تحديد الكيانات اللغوية.
-موضوع الأطلس اللغوي عند العرب مفهومه أهميته بوادره.
المقارنة بين الغرب والعرب.
جهود المحدثين في صناعة الأطالس :
-عمل أطلس لغوي نحوي عباس المناصرة.
-ابراهيم أنيس دراسات في اللهجات.
-احمد علم الدين الجندي.
-خاتمة :
عرضت الأستاذة ونيسة نماذج للأطالس اللغوية، بينت فيها مناطق تمركز العربية في العالم، كما أوضحت اللهجات في سوريا، وخلصت الأستاذة ونيسة إلى أن عمل الاطلس اللغوي هو عمل منظم يشمل اعداد مجموعة خرائط تحتوي التنوعات اللهجية، وتحتاج الأطالس اللغوية إلى المزيد من الدقة والتحرير.
..ومع الأخير تم طرح مجموعة تساؤلات أجابت عنها الدكتورة ونيسة.
وانتهت المحاضرة بتقديم تشكرات لرئيس الأكاديمية الأستاذ مروان السكران والي رئيس فريق البحث اللساني والتخطيط اللغوي الاستاذ عبد القادر التواتي.
تعليق